瓜年是水族最盛大的节日。过节时，水寨里家家户户采摘南瓜，用南瓜祭祀祖先，饭桌上必备的菜品也是南瓜。以瓜为主题来过节！一定让你充满好奇——为什么叫瓜年？这是一个怎样的节日？为什么南瓜在节日中如此重要？水族同胞在过瓜年时又有哪些风俗？咱们不妨到黔东南苗族侗族自治州雷山县达地水族乡去看一看，感受不一样的节日氛围。
The Pumpkin Year is the grandest festival of the Shui ethnic group. During the festival, pumpkins are harvested and offered as sacrifices to their ancestors, and they are essential dishes during this time.
The celebration of the festival may pique your curiosity—why is it called the Pumpkin Year? Why is the pumpkin so important? What customs does the Shui ethnic group observe during the Pumpkin Year? Let's visit Dadi Shui Township in Leishan County and experience a unique festive atmosphere.
水族瓜年祭祀巡游。
每年瓜年节期间，雷山县达地水族乡都会借着水族瓜年举办盛大的节庆活动，以此欢迎远道而来的宾客，展示达地乡浓浓的民族风情。
活动上，由水族同胞唱主角，聚居在达地乡的苗族、汉族、瑶族、侗族同胞们也会共襄盛举。大家身着盛装上街巡游，展示少数民族的服饰文化；在乡政府门口大大的芦笙场上用表演的形式展示水族瓜年的祭祀文化、节庆文化；最后还会吹芦笙、喝米酒、表演歌舞，邀各方宾客一起共享节日的欢庆氛围。
整个活动展示着达地乡浓浓的民族风情，但水族以及水族的瓜年是绝对主线。巡游时，四个水族壮汉用竹竿担架抬起一个大南瓜走在最前列，引领着整个巡游的队伍；活动的主会场也是随处可见大大小小堆得像小山包似的南瓜；表演以祭祀开场，南瓜成为祭祀台上的主祭品……这些细节都让“瓜年”蒙上了一层神秘的色彩。
雷山县达地乡的水族瓜年巡游活动。
到底瓜年是一个怎样的节日呢？达地水族乡的水族文化传承人杨秀标给我们揭开了神秘面纱：瓜年也叫端节，水语称为“借端”。“端”有“岁首”或“新年”之意，是一个辞旧迎新、庆贺丰收、走亲访友、祭祀祖先的盛大节日。
之所以和南瓜产生渊源，据说是因为南瓜象征着丰收，水族人为了感恩土地的赐予，所以用南瓜来祭祀，庆贺五谷丰登，祈求来年风调雨顺。还有一种说法，一位水族的先祖，在年节时爬上屋顶采摘南瓜作为年品，不慎连人带瓜摔下而过世，后人便以南瓜祭奠老人。
杨秀标介绍，水族人过瓜年为期两天，头一天祭祀，第二天过节。每年农历九月，如果当月有三个狗场天，那就选取中间的狗场天来祭祀，顺延的第二天过节。如果当月只有两个狗场天，那就选取第一个狗场天来祭祀，顺延的第二天过节。
水族瓜年活动中的民族歌舞表演。
瓜年的祭祀活动有很多忌讳，比如祭祀当天不能喜庆，不能唱歌、吹奏乐器，不能吃肉，也不允许嬉笑怒骂，夫妻间不能吵架，长辈们也不能打骂小孩，总之，需要庄重，有礼，不能出现不和谐的因素。祭祀时，要洗干净碗、盘，上祭台的物品不能尝，祭台上的祭品均是素菜，以南瓜为主，还需摆放瓜果豆类以及鱼。杨秀标解释道，“在水族人看来，鱼类生活在水中，可看作素菜。”待祭品准备完毕，要请寨子里德高望重的寨老到家中，由他来念祭词。一炷香烧完后，才可移动祭祀用的桌子。
“瓜年的祭祀活动有两场，一场是在祭祀当天的晚饭前，一场是入夜后天未亮之前。”杨秀标介绍，天亮之后大家就可以过节了，亲朋好友聚在一起，猜拳行令、喝酒吃肉、说吉祥话，村民们还会到自家田里捕鱼后就地烤鱼，一家人在田间地头吃着烤鱼，以欢庆的氛围迎接新年的到来。
文 | 王晨浩
图 | 乔啟明
新媒体编辑 | 徐婕妤
二审 | 张 芬
三审 | 赵 林